Szanowni Państwo,
w najbliższą sobotę zapraszamy serdecznie na wydarzenia w ramach projektu Przystanek Opole – Twórcza Integracja. Zapraszamy rodziców i dzieci różnych narodowości na spotkanie integracyjne, połączone z bajką dla dzieci i warsztatami do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu, ul. Minorytów 4.
17 czerwca (sobota) 2023 r. o godz. 10:00 w Galerii Zamostek MBP w Opolu odbędzie się pokaz bajki, ekranizacji popularnych książeczek Anity Głowińskiej, – Kicia Kocia mówi Dzień Dobry w reż. Marty Strożyckiej, Anny Błaszczyk, Jacka Rokosza.
Opis filmu:
Rezolutna Kicia Kocia razem z wiernymi przyjaciółmi: Packiem, Adelką i Juliankiem odkrywa odważnie świat i stawia czoła wielu nowym sytuacjom. Przygody Kici Koci odzwierciedlają dziecięcą wrażliwość oraz ukazują pełną ciepła i radości codzienność. Czynności takie jak mycie się, gotowanie, jazda pociągiem, radzenie sobie z przeziębieniem czy zawieranie przyjaźni pomagają najmłodszym oswajać się z nowymi emocjami i uczuciami. Kicia Kocia znajdzie odpowiedź na wszystko!
24 czerwca (sobota) 2023 r. o godz. 10:00 w Sali Konferencyjnej MBP w Opolu odbędzie się pokaz cudownego, magicznego filmu Szkoła magicznych zwierząt – reż. Gregor Schnitzler.
Opis filmu:
Pełna magicznych przygód opowieść o Idzie i Bennim, oparta na bestsellerowej serii książek autorstwa Margit Auer. Ida to nowa uczennica w szkole w Winterstein, która musiała przeprowadzić się do innego miasta. Nie zostaje przyjęta przez klasę z otwartymi rękami. Jedyne wolne miejsce w ławce jest obok outsidera Benniego.
Seanse filmowe w ramach projektu Przystanek Opole – Twórcza Integracja będą połączone z warsztatami integracyjnymi i plastycznymi.
Zapraszamy serdecznie do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu, ul. Minorytów 4
Projekt Przystanek Opole – Twórcza Integracja został finansowany ze środków budżetu Miasta Opola.
eng.
Ladies and Gentlemen, we kindly invite all parents and ther children to join us for a series of events, within the project “Stopover, Opole – creative integration”, which will take place in the Municipal Library at 4 Minorytów Street in Opole.
The events will include film screenings and workshops.
June 17th, 2023 at 10 AM in Zamostek Gallery of Municipal Library, a screening of a filming of popular children’s books by Anita Głowińska – Kitty Kotty says hello. Directed by Marta Strożycka, Anna Błaszczyk, Jacek Rokosz.
Kitty Cat says: Good day! Clever kitty and her friends invite you to the cinema. During the screenings, there will be plenty of fun, preschool challenges, and amazing discoveries.
Resolute Kitty Cat, along with her loyal friends Packie, Adelka, and Julianek, fearlessly explores the world and faces many new situations. Kitty Cat’s adventures reflect children’s sensitivity and depict a warm and joyful everyday life. Activities such as washing, cooking, train rides, dealing with a cold, or making friends help the little ones become familiar with new emotions and feelings. Kitty Cat will find the answer to everything!
Film adaptations based on Anita Głowińska’s beloved books are a perfect opportunity for one of the first unforgettable cinema experiences. Kicia Kocia series on the big screen!
June 24th, 2023 at 10 AM in the Municipal Libraries’ Conference Room, a screening of a fabulous and charming movie School of Magical Animals by Gregor Schnitzler.
The charming live-action adventure with CGI animated animals about an unusual school where the children receive a magical animal as a companion, centers on new girl Ida, who goes from being an outsider to the star student thanks to her magical animal, the talking fox Rabbat. Ida has had to move to another town and is now the „new girl” at the Winterstein School. She has a hard time in the new class: bitchy Helene makes sure that Ida has scant chance of making friends, and there is only one place left for her on the first day of school: next to outsider Benni. One day, her teacher introduces the children to Mortimer Morrison, who travels the world looking for „magical animals”. Each of these animals is destined to become a child’s soulmate. Of all people, newcomer Ida and outsider Benni are the first in the class to have magical companions. From now on, Benni has the ancient, wise turtle Henrietta at his side and Ida the cunning fox Rabbat. When objects keep disappearing at school, the children and the magical animals must stick together to solve the mystery of the school thief.
Movie screenings withing the project “Stop in Opole – creative integration” will be accompanied by integrative art workshops for children.
We cordially invite you to Opole’s Municipal Library.
Project “Stop in Opole – creative integration” was funded from Opole’s city budget.
ukr.
Пані та панове,
Цієї суботи гостинно запрошуємо вас на заходи в рамках проекту Przystanek Opole – Творча інтеграція. Запрошуємо батьків та дітей різних національностей на інтеграційну зустріч, поєднану з казкою для дітей та майстер-класами в Міській бібліотеці в Ополі, вул. Minorytów 4.
